This edition of Birdsong / He Korihi is a charming trilingual, tricultural 1 to 10 counting book for 0–10-year-olds. It is beautifully illustrated with a mix of familiar native and introduced birds – just as Aotearoa has a mix of indigenous and immigrant peoples. The rhyming couplets introduce a range of interesting words and bird behaviours for readers and teachers. This classic picture book, now released in three languages, is published in association with New Zealand Chinese Language Week 2025.